名人誌 Celebrity
被邀請前往斯德哥爾摩為諾貝爾文學獎獻唱的白髮姑娘是Patti Smith。說到她，不可能不提起最引爭議的一句歌詞：「Jesus died for somebody’s else sins，but not mine。」（耶穌為人家的罪而死，不為我。）她首張個人專輯（1975年「Horses」）的第一首歌，當頭棒喝。很多人就一直把她當做無神論者。據說，一直到20年後，她才解釋：那不過是一種肯定自我存在的宣言。她並非不信耶穌。
「我不要祂為我操心。我不要祂為我承擔錯誤，或為我的年少冒險負責。」她表示創作這首歌「Gloria」的時候，才20歲。
毫無悔意的強烈反叛也出現在1978年的「Easter」專輯中。一曲「Babelogue」，她在群眾掌聲與歡呼中，叨叨絮絮地說1分32秒，最後一句是：I have not sold myself to God。（我尚未將自己出售給神）這樣噢。
所以啊，也不怕天譴。一點也不忌諱，看來一點也沒學乖。1977年，在佛羅里達州的坦帕演唱「Ain’t it strange」時，從15尺高的舞台跌落下來，頸部椎骨斷裂。她說起那段經歷：『當時正在唱「Hand of God，I feel the fingers」，我真的感覺到手指把我推了下去。這就像，我花費這麼多時間挑戰神，在我的表演及各種所為當中。我覺得那是祂的回應：「你一直拍打我的門扉，我一開門，你就跌進來了。」』
如此激烈衝撞的人生，延續方法唯有慢慢慢慢磨合。Smith的瘋狂與溫柔不曾假裝。20歲來到紐約闖蕩，初識攝影師Robert Mapplethorpe，一起奮鬥一起探索藝術這件事。那一張經典「Horses」的封面就是出自Mapplethorpe之手。有些東西沒有選擇，譬如：死亡。看著Mapplethrope生命的凋零正是一件。那本獲得「National Book Award」的書《Just Kids》中有一段描述：
突然，Mapplethrope抬起頭，說：「Patti，是藝術逮住了我們嗎？」
我別過頭去，不想去思考這回事。「我不知道，Robert。我不知道。」
或許是，但沒有人會為此而後悔。唯有傻瓜會為被藝術或聖人逮住而後悔。Robert輕聲喚我，請我攙扶他站起來，他虛弱地說：「我快死了。好痛。」
他看著我，以他充滿愛與責備的表情。我對他的愛救不到他。他對生命的愛救不到他。
1996年，Smith的專輯「Gone Again」幾乎以「死亡與離別」為主題。當時，Mapplethrope走了，丈夫走了，弟弟走了，Cobain也走了。那是經歷過一場又一場別離的Smith，唱著「My Madrigal」如此溫柔與傷感。
所以，在諾貝爾獎台上唱著迪倫創作「A Hard Rain’s A-Gonna Fall」，還是「Horses」封面的女子嗎？老套地說：是，同時也不是。那個女子絕對沒有被捨棄。而是時間留下痕跡，死亡與離別留下痕跡。今時，Smith還是會現場演唱完整的「Horses」專輯，大概是屬於她激烈的不忘初衷。
針對在諾貝爾如此隆重儀式忘詞一事，她說：「我並沒有忘詞，那已是我的一部分。是我無法把它給調出來。」呃～什麼？
隔天，諾貝爾科學家一一感謝她，感謝她非常公開的個人掙扎。她說：「我真希望我能做得更好。」他們說：「不，不。我們並不那麼想。你的表演，對於我們的掙扎而言，正是一種暗喻。」是這樣噢。
再牽強，我都信。看著視頻，你無法不動容吧。在正襟危坐的嘉賓面前，在全世界面前，不僅一次，而是兩次，呈現犯錯的明證。那麼堅定而脆弱的人生啊。沒辦法，是搖滾。跌倒了，打嗝了，又怎樣？那都是我們無法幸免的，掙扎。
Published: 15/12/2016
